2023年10月26日
-

EYFS幼儿园｜ 打开秋天的正确方式，大手拉小手一起去秋游

落叶知秋，微风徐来，从树上落下的每一片叶子，不同形状，不同颜色，组成了秋天独有的，最浓郁的色彩。想要把秋天留住，小朋友们可以做什么呢？
The leaves change in Autumn, the breeze blows in slowly, every leaf falls from the trees, in different shapes and different colors. This represents the uniqueness of Autumn, and its intense colors and spirit. What can children do to preserve this?

K3 Greece

“拾起秋天，装进花篮”

Collect Autumn and put it in a basket

用充满创意的小脑袋，设计出不同形态的花篮。用心灵手巧的双手，拾起秋天金色的落叶。装饰一个盛满“秋天”的落叶篮子，留住了秋天，

顺便把它带回家。

With creative minds, design different shapes for the baskets.With skillful hands, pick up golden leaves.Decorate a basket full of leaves to collect Autumn,

And take it home with you.

K2 Madagascar

“寻找秋天的痕迹”

Look for traces of Autumn

抬头能看见蝴蝶飞舞，低头能发现蚂蚁搬家。伸手能摸到树皮轮廓，耳朵能听到鸟语喳喳。听一听、看一看、摸一摸用我们的感官，

寻找不一样的秋天痕迹。

热了拿柚子皮降降温，

累了一起开开小火车，快乐就是这么简单。

When you look up, you can see butterflies flying, and when you look down, you can find ants walking.You can feel the texture of tree bark and hear the chirping of birds.To hear, to see, to feel; we use our senses to look for different traces of Autumn.

Children find happiness in simple things, like making a train with friends, and wearing a funny hat!

K1 England

“相框里的秋天”

Autumn in a picture frame

几根枯枝，用绳子绑成喜欢的形状，粘上透明胶带，随心粘上秋天的花草叶，将秋天留着相框里。K1 England的小朋友和爸爸妈妈们共同制作的树枝相框，孩子们天马行空，随心粘贴喜欢的植物，享受秋天给予我们的自然美景。
A few dead branches are made into a picture frame with string, Autumn leaves and flowers are glued down with tape. The children can keep Autumn in a picture. The children from K1 England and their parents made the picture frames together, and the children decorated them by attaching their favorite plants and flowers. Through this, they can enjoy the natural beauty of Autumn.

K1 Rwanda

“树叶泡泡”

Leaf bubbles

落叶是深秋给孩子们最好的礼物，树叶缓缓落下，千姿百态。小朋友们拾起了“礼物”，用树叶吹泡泡，

给金色的秋天增添了色彩。

孩子们看到泡泡飞舞，

绽放出了灿烂的笑容。

幸福的童年，泡泡必不可少。

Fallen leaves are the best gifts for children in late Autumn.The leaves fall slowly and can be used in many different ways.The children collected leaves, and blew bubbles through them, adding more colors to the world around them.

The children saw the bubbles flying, and their faces lit up with happiness. Children enjoy bubbles!
 

Pre-K

“收集干花标签”

Collect treasures from nature

每逢秋天，许许多多的树叶都换上了彩色的衣裳。一场秋风，就能令它们翩斑起舞，纷纷落入大地的怀抱，开始一场新的漫游。

Pre K的宝贝们通过拾起落叶，感知季节的变换。

留住秋天，把树叶变成书签。

把秋天的快乐藏在每一天。

Pre-K’s babies can identify the changing of the seasons through the collecting of fallen leaves. They turned these leaves into bookmarks, to highlight the joy of Autumn in every day.

 

“当游乐园遇上野餐”

 When an amusement park meets a picnic

如果快乐有形状，那一定是游乐园的模样。如果幸福有味道，那一定是野餐时的芬芳。运动时间，展现活力时刻，翻跟头，障碍跳，爬坡，丢沙包，每一项都不容错过。

亲子游戏，家长和小朋友们玩的不亦乐乎，一起运“水果”，你画我猜，考察默契层度。

午餐时间，既要营养又要好看，三明治，热狗，泡芙，水果拼盘，牛奶果汁每一种都要试一下。

天空高风清澈，小朋友们从头到脚趾都是快乐。

在相信童话的年纪，就尽情享受童话世界吧。

If happiness has a shape, it must be an amusement park.If happiness has a smell, it must be the scent of a picnic.Sports time, moments of energy, somersaults, obstacle jumps, hill climbs, beanbags – all of them are not to be missed.

During the parent-child games, everyone had a lot of fun!

At lunchtime, meals were both nutritious and beautiful to look at. Sandwiches, hot dogs, pastry puffs, fruit platters, milk and juice.

The sky was high and the wind was clear, and the children were happy from head to toe.

At this age, the children still believe in fairy tales, and with days like these, they can enjoy this fairy tale world to the fullest.

留住秋天，

留住和小伙伴的快乐童年，

留住和爸爸妈妈的幸福瞬间。

让我们用善于发现美的眼睛，继续寻找秋天的踪迹吧！

Embrace Autumn,

Enjoy a happy childhood with your friends,

Savor happy moments with Mom and dad.

Let us find beauty in all the things around us and continue to look for the traces of Autumn!