2025年1月7日
-

EYFS幼儿园｜校园运动会：秋日暖阳，活力拉满

扬奥运精神，展运动风采，厦门华锐莱普顿幼儿园第五届“奥力给，运气来”主题校园运动会激情来袭！
Let’s go! Get that Olympic spirit going and show off some awesome sportsmanship! The fifth “Ollie Gives, Luck Comes” themed sports day at Xiamen Chiway Repton Kindergarten is here!

温暖的阳光，映洒着孩子们的笑脸；活力的赛场，见证着孩子们的拼搏。让我们跟随孩子们的脚步一起感受这场又high又燃的运动盛会吧！
The warm sunshine lights up the kids’ smiling faces; the exciting field is where they’ll give it their all. Let’s follow the kids and experience this super fun and exciting sports day together!

Part 1 小小运动员入场 
Little athletes entered the sports field
迎着灿烂的朝阳，踏着整齐的步伐，小小运动员们入场了，他们的眼神中透露出满满的自信。此刻，他们已经准备好啦，即将在赛场上尽情释放活力，展现属于他们的精彩！让我们一起为他们加油鼓劲！
In the bright sunrise, marching in neat steps, the little athletes enter the field, their eyes full of confidence. They’re ready to unleash their energy and show off their skills! Let’s cheer them on!

Part 2 升旗仪式 
Flag Raising Ceremony
在庄严的国歌声中 ，我们的普高学部国旗队护旗手们眼神坚定，身躯挺拔。小朋友们和爸爸妈妈向着鲜艳的五星红旗行注目礼，齐唱国歌。
As the national anthem plays, the flag bearers from our High School Department stand tall and proud. The kids and their parents salute the bright five-star red flag and sing the national anthem together.
Part 3 致开幕词 
Opening Speech
Sandy园长为运动会致开幕词，热烈欢迎每一个家庭的到来，希望每一个小朋友都能在这次比赛中享受运动，勇于挑战自我，感受运动的魅力。
Principal Sandy kicks off the sports day with a warm welcome to every family. She hopes each child enjoys the games, challenges themselves, and feels the joy of sports.

Part 4 火炬传递&运动员宣誓
 Torch Relay & Athletes’ Pledge of Allegiance
奥林匹克的圣火，穿越千年的时空，燃烧在每一个热爱体育，追求梦想之人的心中。今天，我们的家长代表以及各班幼儿代表们手持火炬，将我们的爱国激情与运动精神予以传递。
The Olympic flame, through thousands of years, burns in the hearts of everyone who loves sports and chases their dreams. Today, parents and kids from each class carry the torch, passing on their love for their country and the spirit of sports.
运动员代表周泓宇Neil进行运动会宣誓仪式。小朋友们也跟着一起宣誓:在运动会上跌倒了不委屈，失败了没关系，赢了不骄傲，输了不气馁，做一个勇敢、坚强的运动小将!奥力给，运气来。加油。
Athlete representative Zhou Hongyu Neil leads the oath at the opening ceremony. The kids repeat after him: “If we fall, we won’t cry! It’s okay to lose! We won’t brag if we win! We won’t get discouraged if we don’t! We’ll be brave and strong athletes!Ollie gives, luck comes. Go for it!”

Part 5 亲子热身操 
Parent-Child Warm-up Exercises
热身运动不能少！在小小领操员K2 Eddie、k2 Olivia 、K3 Ella、K3 Sequoia的带领下，大家一起尽情地舞动着自己的身体吧！
Time to warm up! Let’s get moving with our little leaders, K2 Eddie, K2 Olivia, K3 Ella, and K3 Sequoia!
Part 6 趣味排球赛 
Fun Volleyball Match
大大的排球，大大的快乐。一声哨响，不仅燃起了大家心中的运动热情，也拉开了排球比赛的序幕。让我们一起来看看家长朋友们的精彩表现吧！
Big volleyball, big fun! The whistle blows, and everyone’s ready for some volleyball action! Let’s see what the parents can do!

Part 7 比赛现场 
Scene of the match
一场超嗨的运动会正在热闹上演！本次运动会共设有三处比赛区域:足球区、跑酷区、亲子“奥运”游戏区。
This sports day is super exciting! We’ve got three areas: soccer, parkour, and the “Olympic” game zone for parents and kids!
足球区：足球宝贝，快乐无畏！让足球在绿茵场上滚动，见证每一个孩子的勇敢！
Soccer Zone: Fearless soccer stars! Watch them kick the ball around and show their courage!

跑酷区：家长和运动小将们蓄势待发，准备向前奔跑，他们坚定地迈出每一步，都展现出了无限的勇气与活力。
Parkour Zone: Parents and little athletes are ready to run! Every step they take shows their awesome courage and energy.

“奥运”游戏区: 亲子齐上阵，携手向前行！这是孩子们的活力赛场，也是爸爸妈妈的童年返场通道。
“Olympic” Game Zone: Parents and kids team up! This is where the kids unleash their energy, and parents get to feel like kids again!

Part 8 短跑比赛 
Sprint Race
看！幼儿园的小萌娃们在短跑赛道上准备好啦！他们像一群可爱的小火箭，即将全力冲刺，展现他们的速度与活力。
Look! The kindergarten cuties are ready to sprint! Like little rockets, they’re about to take off and show us their speed!

Part 9 家长拔河比赛
 Parent tug-of-war
拔河比赛开始了！随着“哔一一！”裁判的一声哨响，家长们铆足了劲拼命往后拉，呐喊声、加油声、欢笑声交织，现场热闹非凡。
Tug-of-war time! The referee blows the whistle (“beep!”), and the parents pull with all their might! Cheers, shouts, and laughter fill the air!
Part 10 颁奖典礼 
Award Ceremony
经过紧张激烈的角逐，小小运动健儿们赛出友谊，赛出风采，迎来了最激动人心的颁奖环节。
After some tough competition and great sportsmanship, it’s time for the exciting award ceremony!

当勇气和身体都在路上，

运动场上不会吝啬每一次掌声，

勇敢奔跑的童年超酷，

流淌下的汗水在太阳下闪闪发光，

都是身体和胆量的较量，

运动会为每一位孩子喝彩。

向上吧，闪闪发光的小孩们！

让我们带着赛场上的勇敢、团结、坚持，明年再见！

When you’re brave and strong,

the sports field will always cheer you on.

Running with courage makes childhood awesome,

sweat glistening in the sun is so cool!

It’s a test of strength and guts,

the sports day celebrates every child.

Go for it, you shining stars!

Let’s remember the courage, teamwork, and perseverance, and see you next year!